Doubles crop up constantly in pop culture, from Dostoevsky’s The Double to Star Trek’s Mirror Universe, to Us’s Untethered to, at a push, Will Smith...